{"id":5195,"date":"2024-07-26T15:06:59","date_gmt":"2024-07-26T19:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/declaration-de-confidentialite-ca\/"},"modified":"2026-07-24T09:43:16","modified_gmt":"2026-07-24T13:43:16","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b0274367 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. \u00c0 propos de cette politique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>\u00c9l\u00e9ment<\/strong><\/td><td><strong>D\u00e9tail<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Organisme<\/td><td>Proanima<\/td><\/tr><tr><td>Document<\/td><td>Politique de confidentialit\u00e9 \u2014 renseignements recueillis par un moyen technologique (portail des licences,<a href=\"https:\/\/licences.proanima.com\"> licences.proanima.com<\/a>)<\/td><\/tr><tr><td>Fondement<\/td><td>Article 8.2 de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (RLRQ, c. P-39.1), telle que modernis\u00e9e par la Loi 25<\/td><\/tr><tr><td>Version<\/td><td>Refonte 2026<\/td><\/tr><tr><td>Responsable de la protection (RPRP)<\/td><td>Diane Chartier H\u00e9nault, Directrice de projets<\/td><\/tr><tr><td>Nous joindre<\/td><td><a href=\"mailto:projets@proanima.com\">projets@proanima.com<\/a>\u00a0 \u00b7\u00a0 Service du portail : <a href=\"mailto:licences@proanima.com\">licences@proanima.com<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Port\u00e9e<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique explique comment Proanima recueille, utilise, communique, conserve et prot\u00e8ge les renseignements personnels lorsque vous utilisez le portail des licences (licences.proanima.com) ou communiquez avec nous par un moyen technologique \u00e0 cette fin.Le portail est offert aux propri\u00e9taires d\u2019animaux des municipalit\u00e9s partenaires desservies par Proanima. Il est distinct du site principal proanima.com, qui fait l\u2019objet de sa propre politique de confidentialit\u00e9.Elle est publi\u00e9e en application de l\u2019article 8.2 de la Loi sur le priv\u00e9 et compl\u00e8te les avis de confidentialit\u00e9 que nous vous fournissons au moment de chaque collecte (cr\u00e9ation de compte, demande, renouvellement ou remplacement de licence, paiement).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 qui s\u2019adresse cette politique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle vise toute personne qui utilise le portail des licences : propri\u00e9taires ou gardiens d\u2019animaux, r\u00e9sidant dans l\u2019une des municipalit\u00e9s partenaires desservies par Proanima, qui cr\u00e9ent un compte, demandent, renouvellent, remplacent ou modifient une licence, une m\u00e9daille ou une micropuce pour leur animal, effectuent un paiement, ou communiquent avec nous au sujet de leur dossier de licence.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. D\u00e9finitions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour faciliter la lecture, voici le sens de quelques termes employ\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignement personnel : <\/strong>tout renseignement qui concerne une personne physique et permet, directement ou indirectement, de l\u2019identifier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignement personnel sensible : <\/strong>renseignement qui, de par sa nature ou le contexte de son utilisation, suscite un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d\u2019attentes raisonnables en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e et requiert un consentement expr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) : <\/strong>la personne, au sein de Proanima, qui veille au respect de la Loi 25 et \u00e0 qui vous pouvez adresser vos demandes et vos questions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consentement : <\/strong>accord libre, \u00e9clair\u00e9 et donn\u00e9 \u00e0 des fins pr\u00e9cises par lequel vous autorisez une utilisation ou une communication de vos renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Moyen technologique : <\/strong>notamment un portail Web, un compte d\u2019utilisateur, un formulaire en ligne ou un courriel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Municipalit\u00e9 partenaire : <\/strong>municipalit\u00e9 pour laquelle Proanima assure des services de contr\u00f4le animalier, incluant l\u2019\u00e9mission et la gestion des licences d\u2019animaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Licence, m\u00e9daille et micropuce : <\/strong>dispositifs et enregistrements d\u2019identification d\u2019un animal exig\u00e9s ou offerts dans le cadre des services municipaux de contr\u00f4le animalier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prestataire (sous-traitant) : <\/strong>entreprise \u00e0 qui nous confions un mandat impliquant des renseignements personnels (par exemple l\u2019h\u00e9bergement du portail ou le traitement des paiements), li\u00e9e par une entente \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Incident de confidentialit\u00e9 : <\/strong>acc\u00e8s, utilisation ou communication non autoris\u00e9s d\u2019un renseignement personnel, ou sa perte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Notre engagement et nos principes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proanima est un organisme vou\u00e9 \u00e0 la protection et au contr\u00f4le animalier. Dans le cadre des services qu\u2019il assure pour les municipalit\u00e9s partenaires qu\u2019il dessert \u2014 notamment l\u2019\u00e9mission et la gestion des licences d\u2019animaux au moyen du pr\u00e9sent portail \u2014 Proanima recueille certains renseignements personnels et s\u2019engage \u00e0 les traiter avec prudence et transparence. Nos pratiques reposent sur les principes suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00e9cessit\u00e9 et minimisation : nous ne recueillons que les renseignements n\u00e9cessaires aux fins d\u00e9termin\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Transparence : nous vous informons des fins de la collecte et de vos droits au moment de recueillir vos renseignements.<\/li>\n\n\n\n<li>Consentement : nous obtenons votre consentement lorsque la loi l\u2019exige et vous pouvez le retirer.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9curit\u00e9 : nous prenons des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements, en particulier lors des transactions de paiement.<\/li>\n\n\n\n<li>Conservation limit\u00e9e : nous conservons vos renseignements uniquement le temps n\u00e9cessaire, puis les d\u00e9truisons ou les anonymisons.<\/li>\n\n\n\n<li>Responsabilit\u00e9 : une personne responsable veille au respect de ces engagements.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les renseignements que nous recueillons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services que vous utilisez sur le portail, nous pouvons recueillir les cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Cat\u00e9gorie<\/strong><\/td><td><strong>Exemples et contexte<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Identit\u00e9 et coordonn\u00e9es<\/td><td>Pr\u00e9nom, nom, adresse postale, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du propri\u00e9taire ou gardien de l\u2019animal.<\/td><\/tr><tr><td>Compte d\u2019utilisateur<\/td><td>Identifiants de connexion et renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de votre compte (le mot de passe est stock\u00e9 de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e).<\/td><\/tr><tr><td>Renseignements sur l\u2019animal<\/td><td>Nom, esp\u00e8ce, race, sexe, description, et le cas \u00e9ch\u00e9ant statut de st\u00e9rilisation, de vaccination et num\u00e9ro de micropuce.<\/td><\/tr><tr><td>Licence et m\u00e9daille<\/td><td>Type et num\u00e9ro de licence, p\u00e9riode de validit\u00e9 et renseignements requis par la municipalit\u00e9 concern\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td>Paiement<\/td><td>Renseignements n\u00e9cessaires au traitement du paiement de la licence (le num\u00e9ro complet de carte est trait\u00e9 par notre prestataire de paiement et n\u2019est pas conserv\u00e9 par nous).<\/td><\/tr><tr><td>Donn\u00e9es techniques de navigation<\/td><td>Adresse IP, type d\u2019appareil, pages consult\u00e9es et interactions, recueillies au moyen de t\u00e9moins et d\u2019outils de mesure.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements sensibles<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous limitons la collecte aux renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 chaque service. Lorsqu\u2019un service requiert un renseignement personnel sensible, nous recueillons votre consentement de mani\u00e8re expresse, \u00e0 cette fin pr\u00e9cise, au moment de la collecte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Comment nous recueillons vos renseignements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Directement de vous<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des renseignements nous sont fournis directement par vous : cr\u00e9ation de compte, formulaires de demande, de renouvellement, de remplacement ou de modification de licence, paiements et communications relatives \u00e0 votre dossier.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Automatiquement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous utilisez le portail, certains renseignements techniques sont recueillis automatiquement au moyen de t\u00e9moins de connexion et d\u2019outils de mesure, selon les choix que vous exprimez (voir la section 7).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>De la municipalit\u00e9 concern\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre des services que nous assurons pour les municipalit\u00e9s, nous pouvons recevoir ou v\u00e9rifier des renseignements aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 concern\u00e9e (par exemple un dossier de licence existant ou un enregistrement ant\u00e9rieur d\u2019un animal).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Les fins auxquelles nous utilisons vos renseignements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons vos renseignements uniquement aux fins indiqu\u00e9es au moment de la collecte :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Description<\/strong><\/td><td><strong>Fondement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Gestion des licences<\/td><td>\u00c9mettre, renouveler, remplacer et g\u00e9rer les licences, m\u00e9dailles et micropuces, y compris pour le compte des municipalit\u00e9s desservies.<\/td><td>Obligation contractuelle et l\u00e9gale<\/td><\/tr><tr><td>Compte d\u2019utilisateur<\/td><td>Cr\u00e9er et g\u00e9rer votre compte, et vous permettre de suivre vos dossiers de licence.<\/td><td>Mesure n\u00e9cessaire au service<\/td><\/tr><tr><td>Paiements<\/td><td>Traiter et confirmer le paiement des licences et des services associ\u00e9s.<\/td><td>Mesure n\u00e9cessaire au service<\/td><\/tr><tr><td>Communications<\/td><td>R\u00e9pondre \u00e0 vos questions, transmettre des confirmations et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des rappels de renouvellement.<\/td><td>Mesure n\u00e9cessaire au service \/ consentement<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 du portail, pr\u00e9venir la fraude et respecter nos obligations.<\/td><td>Int\u00e9r\u00eat de l\u2019organisme \/ obligation l\u00e9gale<\/td><\/tr><tr><td>Am\u00e9lioration du portail<\/td><td>Mesurer la fr\u00e9quentation et am\u00e9liorer le service en ligne.<\/td><td>Consentement (outils de mesure)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute utilisation \u00e0 une fin nouvelle, non compatible avec celle pour laquelle les renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis, fait l\u2019objet d\u2019un consentement distinct, sauf lorsque la loi le permet autrement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. T\u00e9moins de connexion et outils de mesure<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le portail utilise des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb), notamment pour maintenir votre session de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e, et peut recourir \u00e0 des outils de mesure d\u2019audience. Les t\u00e9moins non essentiels ne sont activ\u00e9s qu\u2019en fonction des choix que vous exprimez au moyen de notre bandeau de consentement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Type de t\u00e9moin<\/strong><\/td><td><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Activation<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Strictement n\u00e9cessaires<\/td><td>Assurer le fonctionnement du portail, la connexion au compte et la s\u00e9curit\u00e9 des transactions.<\/td><td>Toujours actifs<\/td><\/tr><tr><td>Mesure d\u2019audience<\/td><td>Comprendre la fr\u00e9quentation et am\u00e9liorer le portail.<\/td><td>Selon votre consentement<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9seaux sociaux et marketing<\/td><td>Partage de contenu et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, publicit\u00e9.<\/td><td>Selon votre consentement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e0 tout moment modifier vos choix au moyen du bandeau de consentement ou configurer votre navigateur pour refuser les t\u00e9moins ou \u00eatre avis\u00e9 de leur d\u00e9p\u00f4t. Le refus de certains t\u00e9moins peut limiter des fonctionnalit\u00e9s du portail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Le partage et la communication de vos renseignements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous ne les communiquons qu\u2019avec votre consentement ou lorsque la loi le permet ou l\u2019exige, et uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Destinataires<\/strong><\/td><td><strong>Finalit\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Localisation<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Municipalit\u00e9s partenaires desservies<\/td><td>Assurer les services de contr\u00f4le animalier : \u00e9mission et gestion des licences, m\u00e9dailles et micropuces (quinze municipalit\u00e9s au moment de la r\u00e9daction; la liste \u00e0 jour figure sur le portail).<\/td><td>Qu\u00e9bec<\/td><\/tr><tr><td>Prestataires \u2014 paiements<\/td><td>Traiter les paiements de licences.<\/td><td>Hors Qu\u00e9bec<\/td><\/tr><tr><td>Prestataires \u2014 h\u00e9bergement du portail<\/td><td>H\u00e9berger et maintenir le portail.<\/td><td>Qu\u00e9bec ou hors Qu\u00e9bec<\/td><\/tr><tr><td>Prestataires \u2014 envoi de courriels<\/td><td>Diffuser les confirmations et rappels.<\/td><td>Qu\u00e9bec ou hors Qu\u00e9bec<\/td><\/tr><tr><td>Prestataires \u2014 mesure d\u2019audience<\/td><td>Mesurer la fr\u00e9quentation du portail.<\/td><td>Hors Qu\u00e9bec<\/td><\/tr><tr><td>Autorit\u00e9s comp\u00e9tentes<\/td><td>Lorsque la loi l\u2019exige.<\/td><td>Qu\u00e9bec<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00f4le \u00e0 l\u2019\u00e9gard des municipalit\u00e9s<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de l\u2019\u00e9mission des licences, Proanima agit au service des municipalit\u00e9s partenaires qu\u2019il dessert, selon les ententes conclues avec celles-ci. Les renseignements requis pour la licence sont trait\u00e9s \u00e0 cette fin et communiqu\u00e9s \u00e0 la municipalit\u00e9 concern\u00e9e, dans la mesure n\u00e9cessaire. Le territoire de Montr\u00e9al est desservi au moyen d\u2019un dispositif distinct, accessible s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fondement juridique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque prestataire agit selon nos instructions et est li\u00e9 par une entente \u00e9crite qui limite l\u2019usage des renseignements \u00e0 nos fins, impose des mesures de protection et l\u2019avis en cas d\u2019incident (article 18.3 de la Loi sur le priv\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. La communication \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains de nos prestataires \u2014 par exemple pour le traitement des paiements, la mesure d\u2019audience ou l\u2019h\u00e9bergement infonuagique \u2014 peuvent traiter ou h\u00e9berger des renseignements \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Avant toute communication de renseignements personnels \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, nous proc\u00e9dons \u00e0 une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e afin de nous assurer que les renseignements b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une protection \u00e9quivalente \u00e0 celle pr\u00e9vue par la loi qu\u00e9b\u00e9coise.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fondement juridique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Article 17 de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (RLRQ, c. P-39.1), telle que modernis\u00e9e par la Loi 25 : \u00e9valuation pr\u00e9alable et exigence de protection \u00e9quivalente avant toute communication hors Qu\u00e9bec, y compris pour l\u2019h\u00e9bergement infonuagique et les sauvegardes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. La conservation de vos renseignements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous conservons vos renseignements uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, puis pendant la p\u00e9riode exig\u00e9e par nos obligations l\u00e9gales et contractuelles. Ces dur\u00e9es sont \u00e9tablies dans notre calendrier de conservation. Une fois ces d\u00e9lais \u00e9coul\u00e9s, les renseignements sont d\u00e9truits ou anonymis\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Cat\u00e9gorie de renseignements<\/strong><\/td><td><strong>Crit\u00e8re de conservation<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Licences, m\u00e9dailles et micropuces<\/td><td>Pendant la validit\u00e9 de la licence et selon les exigences de la municipalit\u00e9 concern\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td>Compte d\u2019utilisateur<\/td><td>Pendant que le compte demeure actif, puis une p\u00e9riode raisonnable apr\u00e8s sa fermeture.<\/td><\/tr><tr><td>Paiements et re\u00e7us<\/td><td>Pendant la p\u00e9riode exig\u00e9e par les lois fiscales et comptables applicables.<\/td><\/tr><tr><td>Renseignements sur l\u2019animal<\/td><td>Pendant la dur\u00e9e du dossier de licence et selon nos obligations.<\/td><\/tr><tr><td>Donn\u00e9es de navigation<\/td><td>Pendant une dur\u00e9e limit\u00e9e, selon l\u2019outil de mesure utilis\u00e9.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. La s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables, proportionn\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements, pour les prot\u00e9ger contre la perte, le vol et l\u2019acc\u00e8s, la communication ou l\u2019utilisation non autoris\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mesures technologiques<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chiffrement des transactions et des communications sensibles.<\/li>\n\n\n\n<li>Authentification et contr\u00f4le des acc\u00e8s au compte.<\/li>\n\n\n\n<li>Pare-feu, antivirus et protection des postes de travail.<\/li>\n\n\n\n<li>Copies de sauvegarde.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mesures organisationnelles<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acc\u00e8s aux renseignements limit\u00e9 selon les fonctions et le besoin de savoir.<\/li>\n\n\n\n<li>Sensibilisation du personnel \u00e0 la protection des renseignements.<\/li>\n\n\n\n<li>Encadrement des prestataires par entente \u00e9crite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mesures physiques<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contr\u00f4le de l\u2019acc\u00e8s aux locaux et aux \u00e9quipements.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compte tenu de la nature d\u2019Internet, la s\u00e9curit\u00e9 absolue des transmissions ne peut toutefois \u00eatre garantie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>12. Le consentement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la loi l\u2019exige, nous recueillons votre consentement au moment de la collecte, pour des fins pr\u00e9cises et dans un langage clair. Pour un renseignement sensible, votre consentement est recueilli de mani\u00e8re expresse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de certaines conditions et d\u2019un pr\u00e9avis raisonnable. Le retrait peut toutefois nous emp\u00eacher de vous offrir un service qui d\u00e9pend des renseignements vis\u00e9s (par exemple poursuivre le traitement d\u2019une demande de licence). Le retrait n\u2019a pas d\u2019effet r\u00e9troactif sur les traitements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>13. Les renseignements concernant les enfants<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le portail des licences s\u2019adresse aux personnes majeures, propri\u00e9taires ou gardiennes d\u2019un animal. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements aupr\u00e8s de mineurs par l\u2019interm\u00e9diaire du portail. Si un renseignement concernant un mineur devait n\u00e9anmoins \u00eatre recueilli, le consentement requis serait obtenu; pour un enfant de moins de 14 ans, ce consentement est donn\u00e9 par le titulaire de l\u2019autorit\u00e9 parentale (article 14 du Code civil du Qu\u00e9bec), qui peut alors exercer les droits pr\u00e9vus \u00e0 la section 14.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>14. Vos droits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Loi 25 vous reconna\u00eet plusieurs droits \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Acc\u00e8s<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez obtenir confirmation que nous d\u00e9tenons des renseignements vous concernant et en recevoir une copie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rectification<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez faire corriger des renseignements inexacts, incomplets ou \u00e9quivoques.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Retrait du consentement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez retirer votre consentement dans les cas o\u00f9 il s\u2019applique (voir la section 12).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Portabilit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez obtenir, dans un format technologique structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9, les renseignements informatis\u00e9s que vous nous avez fournis.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cessation de diffusion et d\u00e9sindexation<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez, dans les cas pr\u00e9vus par la loi, demander que nous cessions de diffuser un renseignement ou que nous en limitions l\u2019accessibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9cision automatis\u00e9e<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une d\u00e9cision vous concernant devait \u00eatre fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, vous pourriez en \u00eatre inform\u00e9 et pr\u00e9senter vos observations.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment exercer vos droits<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adressez votre demande \u00e0 notre responsable de la protection des renseignements personnels (coordonn\u00e9es \u00e0 la section 18). Nous pourrions vous demander une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 afin de v\u00e9rifier votre identit\u00e9. Nous r\u00e9pondons par \u00e9crit dans les 30 jours. L\u2019exercice de vos droits est gratuit, sauf des frais raisonnables qui pourraient \u00eatre exig\u00e9s pour la transcription, la reproduction ou la transmission, auquel cas nous vous en informons au pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le traitement de votre demande ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte aupr\u00e8s de la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec (cai.gouv.qc.ca).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fondement juridique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Droits d\u2019acc\u00e8s et de rectification, retrait du consentement, portabilit\u00e9 (article 27), cessation de diffusion et d\u00e9sindexation, et information relative \u00e0 une d\u00e9cision automatis\u00e9e : Loi sur le priv\u00e9 (RLRQ, c. P-39.1), telle que modernis\u00e9e par la Loi 25. R\u00e9ponse \u00e9crite dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>15. Les incidents de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 nos mesures de protection, un incident de confidentialit\u00e9 peut survenir. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous prenons les mesures raisonnables pour en diminuer les cons\u00e9quences et \u00e9viter qu\u2019un nouvel incident se produise. Lorsqu\u2019un incident pr\u00e9sente un risque de pr\u00e9judice s\u00e9rieux, nous avisons avec empressement la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information ainsi que les personnes concern\u00e9es. Nous tenons un registre de tous les incidents, conserv\u00e9 cinq (5) ans.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>16. Les liens vers d\u2019autres sites<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le portail peut contenir des liens vers des sites de tiers (notamment les sites des municipalit\u00e9s desservies ou de notre prestataire de paiement), r\u00e9gis par leurs propres politiques de confidentialit\u00e9. Proanima n\u2019est pas responsable des pratiques de ces tiers; nous vous invitons \u00e0 consulter leurs politiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>17. Les modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente politique afin de tenir compte de l\u2019\u00e9volution de nos pratiques ou de nos obligations l\u00e9gales. La version \u00e0 jour est publi\u00e9e sur le portail et entre en vigueur \u00e0 sa date de publication; elle remplace alors toute version ant\u00e9rieure. Nous vous invitons \u00e0 la consulter r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>18. Nous joindre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question au sujet de la pr\u00e9sente politique ou pour exercer vos droits, communiquez avec notre responsable de la protection des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Diane Chartier H\u00e9nault, Directrice de projets<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Responsable de la protection des renseignements personnels \u2014 Proanima<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Courriel du responsable (exercice de vos droits) : <a href=\"mailto:projets@proanima.com\">projets@proanima.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Courriel du portail des licences : <a href=\"mailto:licences@proanima.com\">licences@proanima.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+14506552525\">450 655-2525<\/a>&nbsp;\u00b7 Sans frais : <a href=\"tel:+18334452525\">1 833 445-2525<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par la poste : 1470, rue de Coulomb, Boucherville (Qu\u00e9bec) J4B 7K2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autorit\u00e9 de surveillance : Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec \u2014 <a href=\"https:\/\/cai.gouv.qc.ca\" data-type=\"link\" data-id=\"cai.gouv.qc.ca\">cai.gouv.qc.ca<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u00c0 propos de cette politique \u00c9l\u00e9ment D\u00e9tail Organisme Proanima Document Politique de confidentialit\u00e9 \u2014 renseignements recueillis par un moyen technologique (portail des licences, licences.proanima.com) Fondement Article 8.2 de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (RLRQ, c. P-39.1), telle que modernis\u00e9e par la Loi 25 Version Refonte 2026 Responsable [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5195","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5195"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6127,"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5195\/revisions\/6127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/licences.proanima.com\/noyan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}